廣東話學堂

waiwai · 发表于 2009-8-14 12:31:10

為了令大家看米米原音劇或看報導時看得更明白投入，特設這學堂教廣東話；除了教授，同學們還可以提出疑問

首先第一堂，由最最最基本的開始教授

他/她 = 佢
他們  = 佢哋/佢地
你們  = 你哋/你地
我們  = 我哋/我地

這些 = 呢D/呢啲
那些 = 果D/果啲

這個 = 呢個
那個 = 果個

這裡 = 呢度
那裡 = 果度
哪裡 = 邊度

waiwai · 发表于 2009-8-14 12:31:15

的 = D/啲/嘅
在 = 喺

現在 = 而家/依家
昨天 = 琴日
昨晚 = 琴晚
整晚 = 成晚

不要以為舉一反三，成日除了解全日，還可以解釋為經常

同學們要留意啦

成日 = 整日、經常

waiwai · 发表于 2009-8-14 12:31:19

而家出一條題目，看誰首先翻譯得對就獎勵米米幣：

住喺隔離嘅小明，佢好衰，成日蝦人

呢題已經好淺架啦

镫带夏雪 · 发表于 2009-8-14 12:37:19

哈哈、
我第一個來聽課、~
謝謝wai、~

文文爱雯 · 发表于 2009-8-14 12:41:57

这题目简单～～～～！

飘过～！

waiwai · 发表于 2009-8-14 12:43:28

簡單就試下答啦

silens01 · 发表于 2009-8-14 12:49:41

进来学习，基础差，题目不会。

镫带夏雪 · 发表于 2009-8-14 13:09:38

住喺隔離嘅小明，佢好衰，成日蝦人

系唔系

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由鐙帶夏雪于 2009-8-14 19:12 编辑 ]

筱丹 · 发表于 2009-8-14 13:25:01

住在隔壁的小明好坏,老是欺负人。这题目真是~~~

文文爱雯 · 发表于 2009-8-14 13:50:23

住在隔壁的小明他好坏总是欺负人～～～

PS：这个“欺负”有写“哈”有写“虾”哪个官方点？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册 Register

[其他] 廣東話學堂